WE ARE AVAILABLE FOR NEW PROJECTS
LOCALIZATION & LQA
Translate the words. Preserve the feeling.
Language should not be the barrier between a great game and its players. Pixel Bowl combines AI-assisted localization with human linguistic review and in-game LQA to help teams reach more languages while protecting context and emotion.
THE PIXEL BOWL APPROACH
Great games should speak every language.
Localization has to carry more than literal meaning. Characters, humour, terminology and lore depend on context. We build the workflow around the game’s reference material, style guides, screenshots and translation memory, with human review central to the process. AI assistance can help make larger language scopes more viable while experienced linguists assess the meaning and feeling of the result.
COVERAGE
Support built around your game.
Context & terminology
Organise game references, lore, glossaries, translation memory, screenshots and style guidance before translation work scales.
AI-assisted translation & review
Combine assisted translation and automated checks with human linguistic review for accuracy, consistency and emotional intent.
In-game LQA & delivery
Investigate language in the build, review UI fit and contextual issues, track fixes and make delivery status visible.
HOW WE WORK
From the brief to the next build.
- Prepare the language scopeAgree languages, assets, reference material, review responsibilities and the intended player experience.
- Translate and reviewUse the agreed terminology and context, with AI assistance supported by human linguistic judgement.
- Validate in the gameRun LQA on the build, report issues, review corrections and track language progress through delivery.
WHAT YOU RECEIVE
Clear findings. Shared context.
A project can bring together translation jobs, terminology decisions, review findings, in-game issues and delivery progress. The aim is to help more stories reach more players, including languages beyond the largest commercial markets.
Read our localization approach →LET’S TALK ABOUT YOUR GAME
What does your next milestone need?
Tell us about your platforms, current build, support needs and timing. We’ll use that context to discuss a scope that fits your project.
LET’S TALK ABOUT YOUR GAME
GAME QA & DEVELOPMENT
FROM BUILD TO LIVE